#美国新闻周刊# 中国新型水下无人机让美海军死在水里


#1

英文题目:CHINA’S MILITARY COULD LEAVE U.S. NAVY DEAD IN THE WATER WITH NEW SEA DRONES

美国《新闻周刊》网站7月26日发表题为《有了新型水下无人机,中国军队可以让美国海军死在水里》的报道称,中国希望保卫它在亚太地区的领土主权不受美国侵略,而北京最新的海上工具能够以比以往更快的速度追踪五角大楼的潜艇。
美国《新闻周刊》援引新华社23日报道称,中国宣称向南中国海深处布放了12台无人机,以搜集环境数据。报道把这种名为“海翼”的高技术滑翔机描述为效率更高、续航力更强和能耗更小的水下机器人,它能实时传输水下数据,这是连美国都还没有掌握的技术。这些科研装置没有装备武器,但可用来即时发现在中国提出主权声索的水域中航行的美国潜艇。

新闻周刊原文链接

The glider was developed by the state-run Chinese Academy of Sciences, which previously tested it in March, during which it reportedly broke a previous deep-diving record set by the U.S. The academy said Haiyi was able to swim to a depth of over 20,764 feet, or nearly 4 miles down, beating the U.S.-held world record of over 16,964 feet, or about 3.7 miles. Using a unique battery and a special coat to protect it from over 60 tons of underwater pressure, it also broke records in 2014 by swimming over 635 miles nonstop in 30 days, China Daily reported. Chinese military media have already speculated the country’s armed forces could put Haiyi to military use.

“Since there is no power propulsion, the acoustic signature is extremely low. That characteristic suggests that [this platform] can have great significance for the military domain,” Chinese defense magazine Ordnance Industry Science and Technology wrote last year, according to The National Interest.


#2

水下机器人也被应用于国防了,点赞!


#3

国防科研一直是应用重点么,